LINK VIRTUOSI / VIRTUOUS LINKS
Gli opposti si attraggono. Il nero lascia spazio al bianco. Il buio succede alla luce. E la terra abbraccia il mare. Questione di incontro e di armonia. Come ben insegnano due artigiani-pensatori
Opposites attract. Black becomes white. Darkness succeeds light. And the Earth embraces the sea. It is a matter of harmony, as we learn from the two artisans featured in this newsletter.
Corrado Assenza e la memoria dinamica / Corrado Assenza and his dynamic memory
Aria, acqua, terra e fuoco. Passato e futuro. Pensiero e materia, idea e realizzazione, suggestione ed emozione. Il capitano del Caffè Sicilia di Noto raccoglie, elabora e mette tutto in connessione. Perché ogni cosa è costantemente in divenire. Persino la memoria. Che non è mera ripetizione, ma stimolo e ispirazione.
Air, Water, Earth and Fire. Past and future. Thought and matter, idea and realisation, suggestion and emotion. The captain of the Caffè Sicilia in Noto collects, processes and connects everything. Because everything is constantly evolving. Even memory. Which is not mere repetition, but stimulus and inspiration.
Francesco Capece: restando sul Confine / Francesco Capece: Staying on the edge
Non superare il limite, evitando l’eccesso. Non rimanere dentro il limite, per non risultare banali. Ma stare lì, in perfetto equilibrio sulla linea di creazione, come funamboli contemporanei. Così mister Capece e il sodale Mario Ventura hanno immaginato e voluto Confine, a Milano. Connettendo pizza e cantina.
Francesco does not want to go over the limit and he avoids excesses. But he does not want to stay within the limit, to avoid being banal. Francesco wants to stay perfectly on the edge, like a contemporary funambulist. This is how Francesco Capece and his partner Mario Ventura imagined and wanted Confine, in Milan. Combining pizza and wine.
Corrado Assenza e Francesco Capece sono Petra Selected Partners.